ISSUU - woordenschat uitdrukkingen by Natasja Hoegee

woordenschat uitdrukkingen

ISSUU - woordenschat uitdrukkingen by Natasja Hoegee

⛅ Betekenis : zo gelukkig, blij zijn dat je niet goed oplet ⛅Variant: in de zevende hemel zijn ⛅Engels : to be beside oneself with joy / to be over the moon / to be on cloud nine ⛅F: être aux anges / être au septième ciel ⛅D: in den Wolken schweben / auf Wolke sieben schweben ⛅I: toccare il cielo con un dito / essere al settimo cielo ⛅S: andar en las nubes ⛅P: estar com a cabeça nas nuvens / estar nas nuvens.

⛅ Betekenis : zo gelukkig, blij zijn dat je niet goed oplet ⛅Variant: in de zevende hemel zijn ⛅Engels : to be beside oneself with joy / to be over the moon / to be on cloud nine ⛅F: être aux anges / être au septième ciel ⛅D: in den Wolken schweben / auf Wolke sieben schweben ⛅I: toccare il cielo con un dito / essere al settimo cielo ⛅S: andar en las nubes ⛅P: estar com a cabeça nas nuvens / estar nas nuvens.

Oude koeien uit de sloot halen (=  weer gebeurtenissen van vroeger vertellen) E: to tell old stories / to stir up past eventsF: déterrer de vieilles histoires / ressasser d'anciennes histoires / remuer le passé D:  alten Kohl (wieder) aufwärmen / alte Geschichten wieder aufwärmen I: rinvangare il passato / tirar fuori vecchie storie

Oude koeien uit de sloot halen (= weer gebeurtenissen van vroeger vertellen) E: to tell old stories / to stir up past eventsF: déterrer de vieilles histoires / ressasser d'anciennes histoires / remuer le passé D: alten Kohl (wieder) aufwärmen / alte Geschichten wieder aufwärmen I: rinvangare il passato / tirar fuori vecchie storie

De beste stuurlui staan aan wal ⚓ Betekenis: de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders / mensen die zelf niets ondernemen hebben vaak de grootste mond over wat een ander probeert tot stand te brengen ⚓ E: Bachelors’ wives and maidens’ children are well taught.⚓ F: La critique est aisée, mais l'art est difficile.⚓ D: Kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer. / https://plus.google.com/collection/49QpsB

De beste stuurlui staan aan wal ⚓ Betekenis: de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders / mensen die zelf niets ondernemen hebben vaak de grootste mond over wat een ander probeert tot stand te brengen ⚓ E: Bachelors’ wives and maidens’ children are well taught.⚓ F: La critique est aisée, mais l'art est difficile.⚓ D: Kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer. / https://plus.google.com/collection/49QpsB

ZO SLANK ALS EEN DEN. Het betekent dat je erg slank of dun bent. https://www.taal-oefenen.nl/instruction/taal/spreekwoorden-en-vergelijkingen/vergelijkingen/vergelijkingen-en-hun-betekenis-1

ZO SLANK ALS EEN DEN. Het betekent dat je erg slank of dun bent. https://www.taal-oefenen.nl/instruction/taal/spreekwoorden-en-vergelijkingen/vergelijkingen/vergelijkingen-en-hun-betekenis-1

Als 2 honden vechten op een been, loopt de derde er mee heen

Als 2 honden vechten op een been, loopt de derde er mee heen

Spreekwoord Hij eet met lange tanden.

Spreekwoord Hij eet met lange tanden.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.  Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. E: When the cat's away the mice will play.  F: Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.  D: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.  I: Quando il gatto non c'è, i topi ballano.  S: Cuando el gato no está, bailan los ratones

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. Betekenis : als er geen toezicht is, doet men waar men zin in heeft / als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin. E: When the cat's away the mice will play. F: Quand le chat n’est pas là, les souris dansent. D: Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. I: Quando il gatto non c'è, i topi ballano. S: Cuando el gato no está, bailan los ratones

Een vos verliest zijn haren maar niet zijn streken!Hahahahahahahahahahahahahahaha!!!!isnt,t that true chicken??0oh I forgot with you it was different ,your love of your life!!!'hahahahahahahahahaha!!!!lmao!!!hahahahahahahaha!!!!

Een vos verliest zijn haren maar niet zijn streken!Hahahahahahahahahahahahahahaha!!!!isnt,t that true chicken??0oh I forgot with you it was different ,your love of your life!!!'hahahahahahahahahaha!!!!lmao!!!hahahahahahahaha!!!!

Verder kijken dan je neus lang is.

Verder kijken dan je neus lang is.

Pinterest
Zoeken