Once a gloomy open plan studio, this apartment has been transformed by the Paris-based designer Marianne Evennou, writes Ali Heath
26