Kleur, color, coleur