You could probably do this with colorful washi tape and just switch it out when you want something new.
washi tape frames
DIY Washi Tape Frames - gonna do this to our engineer print so it has a little "frame"! #DIY
Super fun idea for sprucing up and hiding the white frames of Instax photos: add a little Washi tape along the edges.
How To Transfer A Photo To Wood | DIY Cozy Home
Film Camera Colour Filter Close Up Lens Polaroid for Fujifilm Instax Mini 7s / 8
Shooting Film: How To Do Multiple Exposures with Fujifilm Instax