What an beautiful picture. This photo is so pretty. There is just one failure in this whole picture. The one failure is that leaves are not transparent so you would not be able to see through the leaf.
transparency: Using your first, lighter color cover the area with shapes. Let dry completely, then choose a slightly darker or more saturated color and paint more shapes, overlapping first layer. You can repeat this process as many times as you like.