Dutch sayings in it English

Nederlandse uitdrukkingen, gezegden en tegeltjes wijsheden but then in it English. Suggestions? Be so free to let me know...
8 Pins17 Volgers
Al geef je een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Al geef je een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Helaas pindakaas. That's very unfortunate.

Helaas pindakaas. That's very unfortunate.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

Dat is andere koek

Dat is andere koek

Deze muis zal een staartje hebben. This will have consequences.

Deze muis zal een staartje hebben. This will have consequences.

Het regent pijpestelen. It's raining cats and dogs.

Het regent pijpestelen. It's raining cats and dogs.

Dat staat als een vlag op een modderschuit. It fits as a flag on a broomstick.

Dat staat als een vlag op een modderschuit. It fits as a flag on a broomstick.

Dat slaat als een tang op een varken. That's a stupid remark.

Dat slaat als een tang op een varken. That's a stupid remark.

Pinterest • De ideeëncatalogus voor iedereen
Zoeken