the avengers movie is shown in two different languages, and it looks like they are talking to