an english and japanese dictionary with different characters