an arabic text is shown in two different languages, one with red writing and the other has