an english poster with the words proper and proper