an arabic text that reads, soremember me i will remember you written in two languages